thêu thùa

Friendly

Le mot vietnamien "thêu thùa" signifie "broder" en français. Cela fait référence à l'art de décorer un tissu en y cousant des fils colorés pour créer des motifs ou des images. En général, "thêu thùa" est associé à des travaux de broderie faits à la main, mais il peut également inclure des techniques de broderie à la machine.

Instructions d'utilisation :

• "Thêu thùa" est souvent utilisé pour désigner des projets de couture ou de décoration textile. On peut dire "Tôi thích thêu thùa" pour signifier "J'aime broder".

Exemple :

• Phrase simple : "Bà tôi rất thích thêu thùa." (Ma grand-mère aime beaucoup la broderie.)
• Phrase avancée : "Trong lớp học, chúng tôi học cách thêu thùa những bức tranh đẹp." (Dans le cours, nous apprenons à broder de beaux tableaux.)

Variantes du mot :

• Thêu : Cela signifie spécifiquement "broder" et peut être utilisé seul pour désigner l'action de broder.
• Thùa : Cela peut faire référence à l'action de coudre ou de réparer un tissu, mais est moins utilisé seul.

Différents sens :

• Bien que "thêu thùa" se concentre principalement sur la broderie, il peut aussi désigner des travaux de couture plus généraux. Par exemple, on peut dire que quelqu'un fait des réparations sur des vêtements, ce qui peut inclure la broderie.

Synonymes :

• Cắt may : Cela signifie "coudre" en général et peut inclure la broderie dans un contexte plus large.
• May : Cela signifie simplement "coudre", mais sans l’aspect décoratif que "thêu thùa" implique.

Usage avancé :

• Dans un contexte culturel, la broderie ("thêu thùa") est souvent associée à des traditions artisanales au Vietnam, comme la broderie de motifs sur des vêtements traditionnels ou des œuvres d'art textiles.

Academic

1. broder ; faire des travaux de broderie.